スポンサーサイト

--.--.-- (--)


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



クリック募金を始めました。下記サイトにて協賛企業のリンクを各社1回クリックすると、1円ずつ募金できます。
    JWordクリック募金

 |  スポンサー広告

義援金受付窓口リスト

2011.03.17 (木)


地方自治体での義援金受付窓口・送金先
岩手県  宮城県  福島県  茨城県  青森県  千葉県  栃木県
(他県でもやっています)

日本赤十字 東日本大震災義援金
(アメリカ赤十字などの国外組織ではなく、日本赤十字に直接お送りください)

募金情報まとめ
(Googleによる総合的な支援情報サイト)


For Everyone in the World: We Japan Need Your Help!

松岡由希子 2011/03/16 greez.jp より転載)


世界中の人々に日本への支援を呼びかけたいと、この記事を書きました。お知り合いの外国人の方々にぜひ共有いただき、少しでも多くのサポートを お願いいただければ、幸いです。


On March 11, 2011, one of the largest earthquake (M9.0) occurred and tremendous tunami hit the eastern part of Japan . As of March 16, many people are still missing. We, Japan, need your help all over the world. Please help us! Any support will be our big help and hope.


If you are kind enough to donate, please choose reliable one. BEWARE of any FRAUD. The following organizations accept your donation. You can also check the standing and credential of an organization via
GiveWell and/or Charity Navigator.  (※以上2パラグラフの英語についてはコメント欄をごらんください。また日本国内の義援金受付先リストは、このアピール文の下にあります)

1: ONLINE DONATION

* Red Cross: You can also donate via iTunes or Causes on Facebook

* Japan’s Red Cross: You can donate directly to the Japanese Red Cross Society on Google’s Crisis Response <--- Highly Recommended

* Red Cross UK

* Save the Children

* Doctors Without Borders

* Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund by Global Giving

* ShelterBox by JustGiving: ShelterBoxes are expected to be needed to provide shelter, warmth and dignity to the families made homeless by the crisis. To give direct to ShelterBox, go here.

* Philanthroper: $1 to the Search Dog Foundation, 1$ to Shelterbox US

* International Medical Corps

* Japan Society Earthquake Relief Fund


2: TEXT DONATION

* Red Cross: Text REDCROSS to 90999. Each text will provide $10 towards the Red Cross’s humanitarian efforts.

* Save the Children: TSUNAMI to 20222 to donate to the Save the Children Federation

* Salvation Army: Text JAPAN or QUAKE to 80888 to donate to the Salvation Army


3: BUY CHARITY GOODS

* Lady Gaga’s “We Pray For Japan” wristband

* Help Japan Poster by Wieden + Kennedy


Now we help one another to overcome this tragedy in Japan. We truly appreciate all of your supports, which are also great hope for all of us.





クリック募金を始めました。下記サイトにて協賛企業のリンクを各社1回クリックすると、1円ずつ募金できます。
    JWordクリック募金

 |  社会  |  コメント(9)

Comment

クリックしました。
嬉しいです。
頑張って下さい。
まりこ |  2011.03.17(木) 02:26 | URL |  【編集】

がんばりましょう。

有益な情報の数々と世界に住む人々へのメッセージ、ありがとうございます。
息子の学校を通してチャリティイベントを開こうと思っていますので、文章をお借りしたく思います。
西海岸在住の者です。
普段、がんばらないのが信条のわたしですが、今回は何かせずにはおられません。
自分のできることをがんばります。
普段ぐーたらしている分、がんばります。
めいこ |  2011.03.17(木) 05:28 | URL |  【編集】

呼びかけ文の修正案

これは転載なので、そのままにしましたが、実は松岡さんの英語にはいくつか間違いと不自然な言い回しがあります。

もちろん意味は十二分に通じますが、できるだけ正しい英語で出す必要のある場合は、私の修正版をご参考ください。次男の添削済み。

On March 11, 2011, one of the largest earthquakes (M9.0) occurred and a tremendous tsunami hit the eastern part of Japan . As of March 16, many people are still missing. We, Japan, need your help all over the world. Please help us! Any support will be a big help for us.

If you are kind enough to donate to a charity, please choose a reliable one. BEWARE of any FRAUD. The following reliable organizations accept your donations. You can also check the standing and credentials of organizations via GiveWell and/or Charity Navigator.
kometto3 |  2011.03.17(木) 06:55 | URL |  【編集】

放射能漏れの件で、首都圏に住んでいる妹、弟がとても心配です....。がんばりましょう。
Yumi |  2011.03.17(木) 07:14 | URL |  【編集】

文章、お借りしました。

ランキング良い案だと思います。
「出来る事」出来る限りやりましょう。
Rin |  2011.03.17(木) 09:32 | URL |  【編集】

ありがとうございます。

神奈川在住です。有益な情報と温かい支援をありがとうございます。わたしなど全く被害がないのに、それでもKomettoさんのHPを見て勇気づけられます。日本は大丈夫だと信じたいです。がんばります。
tantanteki |  2011.03.17(木) 09:40 | URL |  【編集】

クリックしました。私も北米在住です。アメリカに住んでいても何とかこの状況に少しでも役立ちたいです。まずは出来ることをする・・ということが大事だと思います。
umi |  2011.03.18(金) 04:22 | URL |  【編集】

わかりました。

ありがとうございます。
そして私も引き続き出来ることをしていきたいと思います。
Onion |  2011.03.18(金) 05:24 | URL |  【編集】

あみぃ |  2011.03.19(土) 23:24 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

URL
コメント
パスワード  編集・削除するのに必要
非公開  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲ページトップへ

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://halfwaymark.blog114.fc2.com/tb.php/758-a7300510

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲ページトップへ

 | ホーム | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。